澄子亡缁衣文言文翻译,菁选3篇【优秀范文】
澄子亡缁衣文言文翻译1 宋有澄子者,亡缁衣,求之涂。见妇人衣缁衣,援而弗舍,欲取其衣,曰:“今者我亡缁衣。” 妇人曰:“公虽亡缁衣,此实吾所自为也。” 澄子曰:“子不如速与我衣。昔吾所亡者,纺下面是小编为大家整理的澄子亡缁衣文言文翻译,菁选3篇【优秀范文】,供大家参考。
澄子亡缁衣文言文翻译1
宋有澄子者,亡缁衣,求之涂。见妇人衣缁衣,援而弗舍,欲取其衣,曰:“今者我亡缁衣。”
妇人曰:“公虽亡缁衣,此实吾所自为也。”
澄子曰:“子不如速与我衣。昔吾所亡者,纺缁也;今子之衣,禅缁也,以禅缁当纺缁,子岂不得哉?”
澄子亡缁衣文言文翻译2
宋国有一个叫澄子的人,丢了一件黑色的衣服,到路上去寻找。看见一位妇人穿着一件黑衣服,就拉住不放,要拿走人家的衣服,说:“今天我丢了一件黑衣服!”那妇人说:“您虽然丢了一件黑衣服,但这件衣服确实是我自己做的。”澄子说:“你不如赶快把衣服给我,先前我丢的是一件纺丝的.黑衣服,现在你穿的是一件单的黑衣服。用你的单衣来赔偿我的纺帛的黑衣服,你岂不是已经占了便宜吗?”
澄子亡缁衣文言文翻译3
①亡缁(zī)衣:亡,丢失。缁,用黑色帛所做朝服,也用以指黑色的衣服。
②求之凃(tú):求,寻找。凃,同“途”,道路。
③衣缁衣:前一个“衣”,动词,穿;后一个“衣”,名词,衣服。
④援而弗舍:援,拉。弗,不
⑤纺:有里子的衣服,即夹衣。
⑥禅(dān)缁:单的黑衣服,无里的衣服。禅,单。黑色的单衣.
⑦当:抵,偿。
⑧得:便宜
推荐访问:文言文 翻译 缁衣 澄子亡缁衣文言文翻译 菁选3篇 澄子亡缁衣文言文翻译1 澄子亡缁衣文言文翻译岂是什么意思 澄子亡缁衣文言文翻译读音 澄子夺黑衣文言文翻译
热门文章:
- 述职报告幼儿园范文【优秀范文】2024-03-28
- 2023沉迷网络的危害作文6篇(全文完整)2024-03-28
- 学校执行校长在高一新生军训闭营仪式上讲话2024-03-27
- 2023年度“维度”写作提纲30例-52024-03-27
- 2023年市直部门(单位)主要负责人学习班辅导报告:审视、谋划和推动高质量发展2024-03-27
- 领导干部测评改进提升方案【精选推荐】2024-03-27
- 2023年度市总工会关于产业工人队伍建设情况汇报材料2024-03-27
- 2023年县涉法涉诉信访突出问题专项整治工作表态发言(完整文档)2024-03-27
- 2023年市民政局教育情况阶段性总结2024-03-27
- 2023年度交流发言:坚定信念守住底线(完整)2024-03-27
相关文章:
- 2023年文言文名句五篇【精选推荐】2023-02-14
- 难翻译文言文,菁选3篇【优秀范文】2023-02-26
- 文言文致辞职报告(范文推荐)2023-03-06
- 文言文文言文阅读训练,菁选2篇【优秀范文】2023-06-16
- 2023年文言文经典赏读(四篇)(全文完整)2023-10-17
- 2023年文言文辞职报告范本11篇【优秀范文】2023-11-19
- 2023年文言文知识点归纳(8篇,讲课资料)2024-01-08
- at,first,appearance怎么样翻译好,菁选2篇(范文推荐)2023-06-25
- 2023年最新翻译工作求职信,翻译专业求职自荐信(四篇)(范文推荐)2023-09-17
- 2023年最新《终南山》翻译(6篇)2023-10-17